Wir laden Sie herzlich zu einem Vortrag mit anschließender Diskussion mit der Germanistin Veronika Jičínská zum Thema Franz Kafka und Milena Jesenská ein.

Milena Jesenská starb im Mai vor achtzig Jahren im Konzentrationslager Ravensbrück. Heute ist sie vor allem als Freundin von Franz Kafka und Empfängerin von Kafkas Briefen an Milena bekannt, aber sie war auch Journalistin, Übersetzerin und Schriftstellerin. Der Vortrag gibt einen Überblick über ihr Leben und Werk sowie über ihre Beziehung zu Kafka.

David Stecher übernimmt die Moderation. 

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Jüdischen Museum in Prag statt.

Der Abend findet in tschechischer Sprache statt.

Eintritt frei.

Am Montag, dem 29. und Dienstag, dem 30. April 2024 besuchte der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland, Frank-Walter Steinmeier, Prag. Während eines Konzerts in der Staatsoper am Dienstag traf David Stecher, Direktor des Prager Literaturhauses, mit dem Bundespräsidenten zusammen. Frank-Walter Steinmeier erinnerte sich an seine früheren Besuche im Literaturhaus und konnte es kaum glauben, dass unser Haus in diesem Jahr sein zwanzigjähriges Bestehen feiern wird. Unser Freund und Förderer ist Steinmeier seit der Gründung; bereits 2007 hat er uns in Prag besucht. Natürlich sprachen er und der Direktor auch über František Černý, den kürzlich verstorbenen Vorsitzenden unseres Vorstands. Der Präsident nahm sich während seines Programms sogar die Zeit, dem Grab von František Černý in Vyšehrad einen privaten Besuch abzustatten und so sein Andenken zu ehren.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Bibliothek des Prager Literaturhauses einen neuen, sehr wertvollen Zuwachs erhalten hat. Es handelt sich um eine Sammlung der Korrespondenz des Prager deutschen Schriftstellers, Journalisten und Kunsthistorikers Johannes Urzidil. Dieses großzügige Geschenk an das Prager Literaturhaus machte der Germanist Wilfred Jonckheere, emeritierter Professor an der Universität von KwaZulu-Natal in Südafrika.

Die Sammlung enthält 24 Briefe, darunter ein paar Postkarten und Fotografien, die Johannes Urzidil zwischen November 1959 und Januar 1969 an Wilfred Jonckheere, einen Studenten seines Werks und späteren guten Freund, geschickt hat. Einige der Briefe sind maschinengeschrieben, einige handschriftlich. Urzidil verfasste die meisten Briefe in New York, wo er seit 1941 im Exil lebte, aber einige wurden auch während seiner Vortragsreisen in Westeuropa verschickt. Der letzte Brief der Sammlung ist auf den 29. September 1972 datiert und stammt von Urzidils Frau Gertrude, die über den Tod ihres Mannes im November 1970 in Rom berichtet.

Wir haben beschlossen, die Sammlung Wilfred Jonckheere Collection zu nennen, nach dem Spender und Empfänger der Briefe. Wie und warum der Briefwechsel von Wilfred Jonckheere mit Johannes Urzidil begann, können Sie in seinem Kommentar zur Sammlung nachlesen (deutsche, tschechische und englische Fassung).

Faksimiles der Briefe stehen den Besucher*innen in unserem Literaturkabinett zur Verfügung. Das Studium der Originale ist auf Anfrage möglich.

Unser herzlichster Dank an Herrn Prof. Wilfred Jonckheere und schöne Grüße nach sonniges Südafrika!

Wir laden Sie herzlich zu einem Vortrag des Germanisten Petr Pytlík von der Masaryk-Universität zum Thema Zensur und Literaturbetrieb in der Tschechoslowakei in den 1970er und 1980er Jahren ein.

Nach dem Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes in die Tschechoslowakei im Jahr 1968 wurden Zensurmaßnahmen wiedereingeführt. Obwohl diese Maßnahmen den literarischen Betrieb erheblich erschwerten, entwickelten sich bald Mechanismen, die es ermöglichten, die fatalen Auswirkungen der Zensur abzuschwächen und die strikten Regelungen zu umgehen. Petr Pytlík wird in seinem Vortrag auf diese "Aushandlungsprozesse" eingehen und besprechen, mithilfe von welchen Strategien die jeweiligen Akteure (Verlage, Übersetzer, Kritiker usw.) in einem durch die Zensur definierten Literaturbetrieb ihre Tätigkeit ausüben konnten.

Der Vortrag wird in Zusammenarbeit mit der Kurt Krolop Forschungsstelle für deutsch-böhmische Literatur an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität veranstaltet.

Der Vortrag findet auf Deutsch statt.

Im Rahmen der Literatur an der frischen Luft fand eine Autorenlesung mit Irena Dousková am Mittwoch, dem 27. März 2024 im Prager Literaturhaus statt.

Weitere Fotos finden Sie in unserer Fotogalerie.

In Zusammenarbeit mit dem Festival Rochlitz klingt und dem Grundschul- und Freizeitzentrum Rokytnice nad Jizerou schreibt das Prager Literaturhaus den zweiten Jahrgang des Literatur- und Kunstwettbewerbs aus. Das diesjährige Thema lautet Das Lied von der Moldau und ist vom 200. Geburtstag von Bedřich Smetana sowie von der Dichtung Bertolt Brechts inspiriert. Der Wettbewerb richtet sich an tschechische Schülerinnen und Schüler der Grundschulen und der unteren Klassen der mehrjährigen Gymnasien. Für alle Deutschlernenden gibt es außerdem eine deutschsprachige Kategorie.

Die Teilnahmebedingungen, das Anmeldeformular und die Aufgaben stehen auf der Website der Grundschul- und Freizeitzentrum Rokytnice nad Jizerou zum Herunterladen bereit. Der Einsendeschluss ist Freitag, der 31. Mai 2024.

Die Auswertung des Wettbewerbs ist bis zum Ende des Schuljahres geplant. Die Bekanntgabe der Ergebnisse und die feierliche Preisverleihung finden am Freitag, dem 16. August 2024 im Rahmen eines Galakonzerts beim musikalisch-literarischen Festival Rochlitz klingt statt. Die Gewinner können sich auf attraktive Preise freuen.

Wir laden alle Schülerinnen und Schüler herzlich zur Teilnahme ein und freuen uns auf Ihre Wettbewerbsbeiträge!

In tiefer Betroffenheit haben wir die Nachricht vom Tod des Schriftstellers und Journalisten Jürgen Serke erhalten. Er verstarb am Samstag, dem 13. April 2024 im Alter von 85 Jahren.

Jürgen Serke widmete sich systematisch der Aufdeckung vergessener Kapitel der mitteleuropäischen Literaturgeschichte - seien es von totalitären Regimen verbotene und verfolgte Schriftsteller oder die deutschsprachige Literatur aus dem tschechischen Raum - und leistete damit nicht nur einen bedeutenden Beitrag zum literarischen Kanon, sondern auch zur Verbreitung wichtiger Menschenrechtswerte. Außerdem arbeitete er viele Jahre lang als Korrespondent für das Magazin Stern hinter dem Eisernen Vorhang. Für sein Werk erhielt er mehrere tschechische und deutsche Auszeichnungen, darunter den Kunstpreis zur deutsch-tschechischen Verständigung, den Magnesia-Litera-Preis und den Gratias-Agit-Preis.

Jürgen war ein häufiger Besucher des Prager Literaturhauses und unser unermüdlicher Unterstützer. Seine herzliche Freundschaft und Persönlichkeit werden wir sehr vermissen. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.

Von Mitte November bis Mitte Dezember verbleibt unser aktueller Stipendiat Nassir Djafari bei uns im Prager Literaturhaus.

Nassir Djafari lebt in Frankfurt am Main und war in verschiedenen Funktionen der deutschen und internationalen Entwicklungszusammenarbeit tätig. Als Schriftsteller debütierte er 2020 mit dem Roman Eine Woche, ein Leben (Sujet Verlag), zwei Jahre später folgte sein zweiter Roman Mahtab (ebd.).

Derzeit arbeitet der Autor an einem neuen Romanprojekt über den Prager Frühling und nutzt seinen Aufenthalt in Prag, um zu recherchieren und die Atmosphäre der Stadt aufzusaugen.

Seinen Stipendienaufenthalt dokumentiert Nassir Djafari auf unserem Blog. Treffen können Sie den Autor bei seiner Lesung, die am Mittwoch, dem 29. November 2023 um 17 Uhr im Unterdeck der AVOID Floating Gallery stattfindet.

Das Stipendienprogramm wird in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Literaturrat organisiert.

Wir laden Sie herzlich zur zweiten Autorenlesung aus der Serie Literatur an der frischen Luft ein.

Zu Gast des Abends ist der Lyriker, Prosaiker, Übersetzer, Stipendiat des Prager Literaturhauses und Prager Stadtdichter für das Jahr 2023 Petr Borkovec.

Der Autor erhielt zahlreiche Literaturpreise, u.a. den Jiří-Orten-Preis (1995) für den Gedichtband Ochoz, er wurde auch für seine Übersetzungen ausgezeichnet (Tomáš-Hrách-Prämie, 2002; Josef-Jungmann-Preis, 2004) und war für den Magnesia-Litera-Preis sowohl für Lyrik (2019) als auch für Prosa (2021) nominiert. Zu seinen neueren Werken gehört der Gedichtband Herbář k čemusi horšímu (2018) oder der Kurzgeschichtenband Lido di Dante (2017).

Petr Borkovec wird eine Auswahl seiner neuen sowie älteren Kurzgeschichten lesen.

Der Abend findet in tschechischer Sprache statt.

Zum Amphitheater kommen Sie entweder von der Straße Studničkova im Albertov Areal oder von der Straße Apolinářská. Die genaue Lage entnehmen Sie bitte diesem Link. 

Der Zyklus „Literatur an der frischen Luft“ findet in Zusammenarbeit mit der Fakultät für Naturwissenschaften der Karls-Universität und mit freundlicher Unterstützung von Prag 2 statt.