Fotografien - VERSschmuggel | PŘEKLADIŠTĚ

Am Dienstag, den 26. März, fand in den Räumlichkeiten des Literaturhauses die Präsentation der Lyrik-Anthologie VERSschmuggel | PŘEKLADIŠTĚ statt. Sie ist das Ergebnis der im Sommer 2018 im Rahmen des poesiefestival berlin stattgefundenen Übersetzungswerkstatt, bei der sechs tschechische und sechs deutsche Dichter und Dichterinnen aufeinandertrafen, jeweils in Begleitung eines renommierten Literaturübersetzers.

Zu Gast waren Birgit Kreipe, Pavel Kolmačka, Božena Správcová, Mirko Kraetsch und Kathrin Janka. Die Dichterpaare und ihre Sprachmittler präsentierten die Ergebnisse ihrer Übersetzungsarbeit und gaben Einblicke in den Entstehungsprozess. Außerdem wurde das 20-jährige Bestehen des Portals Lyrikline.org gefeiert.

Vorgestellt wurde die Anthologie von Jonáš Hájek, einem der Editoren, die Moderation übernahm Josef Straka. Mehr Informationen zum Projekt finden Sie hier.

Die Veranstaltung wurde ins Tschechische und ins Deutsche gedolmetscht.
In Zusammenarbeit mit der Assoziation der Schriftsteller (Asociace spisovatelů).

Weitere Bilder der Veranstaltung finden Sie in unserer Fotogalerie.