Wir laden Sie herzlich zu einem Kafka-Abend ein! Der sächsische Puppenspieler, Regisseur und Schriftsteller Karl Huck wird das Theaterstück Ein Bericht für eine Akademie auf der Grundlage des gleichnamigen Textes von Franz Kafka darbieten.

Im Rahmen des Abends wird außerdem unsere Ausstellung Kafka und Prag oder Nachklänge des Kafka-Kolloquiums eröffnet, die nach dem Sommer nach Prag zurückkehrt, und zwar diesmal in die Räumlichkeiten des Verbindungsbüros des Freistaates Sachsen.

Da die Kapazität begrenzt ist, bitten wir Sie um eine Rückmeldung bis zum 13.10.2024 an: michaela.kochloeffel@cz.sachsen.de

Die Veranstaltung wird simultan gedolmetscht.

Der Abend findet in Zusammenarbeit mit dem Verbindungsbüro des Freistaates Sachsen in Prag statt.

Am Dienstag, den 17. September 2024 fand eine Autorenlesung von Magdaléna Platzová im Rahmen von Literatur unter freiem Himmel statt.

Weitere Fotos finden Sie in unserer Fotogalerie.

Das internationale Festival für regionale Literatur Šumava Litera kommt dieses Jahr zum ersten Mal nach Prag! Die Veranstaltung im Prager Literaturhaus ist eine Kostprobe vor der Hauptfestivalwoche, die Mitte November in Vimperk stattfinden wird. Sie sind herzlich eingeladen!

Programm:
17:00 Marta Klimmer (Regen), Veronika Němcová (Domažlice)
Wie das Bayerisch-Deutsch-Tschechische Wörterbuch entstanden ist: Vorstellung einer außergewöhnlich konzipierten und grenzüberschreitenden Publikation

17:45 Jaroslav Javorský (Prag)
Most špionů aneb má cesta z pekla ke svobodě (Kniha Zlín, 2023): Ein Gespräch über den Roman, der dieses Jahr für den internationalen Šumava-Litera-Preis nominiert wurde

Der Abend wird von Martin Sichinger, dem Programmdirektor des Festivals, moderiert.

Die Veranstaltung findet auf Tschechisch statt.

Am Sonntag, dem 15. September 2024 fand das 14. Jahrgang unseres Festivals Literatur im Park statt.

Weitere Fotos finden Sie in unserer Fotogalerie.

Außerdem bieten wir Audioaufnahmen von einigen der Autorenlesungen an:
 

Sie können sich auch die Präsentation der Comic-Autorin Nathalie Frank anschauen, die virtuell am Festival teilgenommen hat:

Wir laden Sie herzlich zum Begleitprogramm der Ausstellung Beschreibung eines Kampfes / Das neue Medienbild von Franz Kafka ein, die bis zum 20. Oktober 2024 im Franz-Kafka-Geburtshaus in Prag 1 zu sehen ist.

Am Mittwoch, dem 9. Oktober 2024 um 17:00 Uhr können Sie an einem kommentierten Kafka-Spaziergang mit Josef Vomáčka teilnehmen. Treffpunkt ist der Kafka-Drehkopf (Quadrio, Prag 1).

Um 19:00 Uhr findet dann eine Debatte über die Präsenz von Franz Kafka im öffentlichen Raum Prags mit der Bürgermeisterin von Prag 1 Terezie Radoměřská, dem Direktor des Prager Literaturhauses David Stecher und dem Kritiker und Kurator Josef Vomáčka statt.

Mehr zur Ausstellung hier.

Die Veranstaltungen finden auf Tschechisch statt.

In Zusammenarbeit mit Architectura und POINT.

Wir laden Sie herzlich zur Abschlusslesung von Literatur unter freiem Himmel ein! Der Schriftsteller und Performer Jaromír Typlt liest eine Auswahl seiner Gedichte aus den letzten Jahren und bespricht seinen Residenzaufenthalt in Nürnberg.

Jaromír Typlt studierte Bohemistik und Philosophie an der Karls-Universität und arbeitet derzeit als Kurator in der Galerie Art brut Prag. Seit Anfang der 1990er Jahre veröffentlicht er Bücher mit Lyrik, Prosa und verschiedenen experimentellen literarischen Formen, darunter Za dlouho (2016) und Stisk (2007). Seine Texte sind auch in deutscher Übersetzung erschienen. Im Herbst 2023 verbrachte er einen Monat als Stipendiat des Prager Literaturhauses in Nürnberg.

Die Lesung findet im Park vor dem Lustschloss Portheimka in Smíchov statt und bei Regenwetter wird sie in die nahe gelegene Galerie Portheimka verlegt.

Die Veranstaltung findet auf Tschechisch statt.

Literatur unter freiem Himmel wird in Zusammenarbeit mit dem Stadtbezirk Prag 5 veranstaltet.

Am Dienstag, dem 10. September 2024 eröffneten wir die diesjährige Literatur unter freiem Himmel mit einer Lesung von Petr Šesták.

Wir laden Sie herzlich zur dritten Autorenlesung von der Reihe Literatur unter freiem Himmel ein! Die Lyrikerin, Prosaistin und Übersetzerin Marie Iljašenko liest aus dem Manuskript ihres neuen Gedichtbandes, der sich mit dem Zusammenleben von Menschen, Tieren und Pflanzen befasst.

Die in Kyiv geborene und in Prag lebende Autorin debütierte mit dem Gedichtband Osip míří na jih (2015, Nominierung für den Magnesia-Litera-Preis), es folgte die Sammlung Sv. Outdoor (Host, 2019). Marie Iljašenko wurde für den Dresdner Lyrikpreis (2014) nominiert und erhielt 2023 den Tom-Stoppard-Preis für ihren Essay Jsem všudezdejší. Ihre Texte sind in viele Sprachen übersetzt worden.

Die Lesung findet im Park vor dem Lustschloss Portheimka in Smíchov statt und bei Regenwetter wird sie in die nahe gelegene Galerie Portheimka verlegt.

Die Veranstaltung findet auf Tschechisch statt.

Literatur unter freiem Himmel wird in Zusammenarbeit mit dem Stadtbezirk Prag 5 veranstaltet.

Wir laden Sie herzlich zu einem Vortrag von Marie Vachenauer ein, welche die Figuren und die Topographie von Franz Kafkas Roman Das Schloss mit den Realien und den historischen Ereignissen in Prag vergleichen wird.

Wir laden Sie herzlich zur nächsten, diesmal fast kafkaesken Lesung von der Reihe Literatur unter freiem Himmel ein, zu der Magdaléna Platzová extra aus Frankreich anreist!

Magdaléna Platzová ist die Autorin zahlreicher Romane, darunter Druhá strana ticha (2018) oder Anarchista (2013), sowie einiger Kurzgeschichtensammlungen. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit war sie auch als Übersetzerin und Journalistin tätig. Von 2009 bis 2012 lebte sie in New York, wo sie an der New York University einen Kurs über Franz Kafka unterrichtete, und wohnt derzeit in Frankreich. In Portheimka wird sie aus ihrem Roman Život po Kafkovi (Argo, 2022) lesen, der für den Magnesia-Litera-Preis nominiert wurde und bei dem sich die Schriftstellerin durch das Schicksal von Kafkas Verlobter Felice Bauer inspirieren ließ.

Die Lesung findet im Park vor dem Lustschloss Portheimka in Smíchov statt und bei Regenwetter wird sie in die nahe gelegene Galerie Portheimka verlegt.

Die Veranstaltung findet auf Tschechisch statt.

Literatur unter freiem Himmel wird in Zusammenarbeit mit dem Stadtbezirk Prag 5 veranstaltet.

Wir laden Sie herzlich zum 14. Jahrgang des Open Air Festivals Literatur im Park, wo Autorinnen und Autoren aus Tschechien, Deutschland und Österreich ihre neuesten Texte vorstellen, ein. Neben spannenden Gesprächen gibt es Lyrik, Prosa und Comics – seien Sie dabei!

Programm:
14:30 Begrüßung
14:45 Carla Cerda (DE) und Ondřej Hanus (CZ)
16:00 Alžběta Stančáková (CZ) und Nathalie Frank (DE)
17:15 Tereza Boučková (CZ) und Stanislav Struhar (AT)

Der Dichter Petr Borkovec und die Übersetzerin Jitka Nešporová werden Sie durch den Nachmittag begleiten.

Das Programm ist zweisprachig und es wird simultan gedolmetscht.

Die Veranstaltung findet auch bei schlechtem Wetter statt! Wir freuen uns auf Sie!