VERSschmuggel | PŘEKLADIŠTĚ

Sechs tschechische und sechs deutsche Dichter und Dichterinnen trafen sich im Sommer 2018 beim poesiefestival berlin zur Übersetzungswerkstatt VERSschmuggel. Die zweisprachige, in beiden Ländern erscheinende Anthologie versammelt alle Gedichte und Ergebnisse der gegenseitigen Übersetzungsarbeit, bei der renommierte Literaturübersetzer jeweils ein Dichterpaar begleitet haben.

Wir laden Sie herzlich ein zur Präsentation dieser Anthologie, die von einem der Editoren, Jonáš Hájek, vorgestellt wird. Bei dieser Gelegenheit wird gleichzeitig das zwanzigjährige Bestehen des Portals Lyrikline.org gefeiert.

Gäste: Birgit Kreipe, Pavel Kolmačka, Božena Správcová, Mirko Kraetsch, Kathrin Janka

Moderation: Josef Straka

Weitere Informationen zum Projekt: www.prekladiste-versschmuggel.cz

Die Veranstaltung wird ins Tschechische und ins Deutsche gedolmetscht.
In Zusammenarbeit mit der Assoziation der Schriftsteller (Asociace spisovatelů).