aktuálně - Prager Literaturhaus |

Aktuelles

Der zweite literarische Abend des diesjährigen Portheimka-Programms ist der Schriftstellerin Anna Bolavá gewidmet. Für ihren Prosadebütroman Der Duft der Dunkelheit (Do tmy) erhielt sie 2015 den tschechischen Literaturpreis Magnesia Litera. An den erfolgreichen Roman, der inzwischen in elf Sprachen übersetzt wurde, knüpfte sie mit den weiteren Bänden der lose verbundenen Řečovice-Trilogie Bis zum Grund (Ke dnu, 2017) und Vor der Flut (Před povodní, 2020) an. Es folgten der formal experimentelle Roman Der Erzähler (Vypravěč, 2022) und der Gedichtband Lamium album (2024). Im Gespräch wird Anna Bolavá über ihr Werk und ihren neuen Roman sprechen, an dem sie derzeit arbeitet. Darin geht sie einer beunruhigenden Frage nach: Was, wenn der Verlust des Gedächtnisses die barmherzigste Form des Alterns ist?

Anna Bolavá (*1981) wurde in Südböhmen geboren und wuchs dort auf. Sie studierte Bohemistik an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität in Prag. Heute widmet sie sich dem Schreiben und unterrichtet Tschechisch als Fremdsprache. Sie ist eine vielfach ausgezeichnete Autorin von zwei Gedichtbänden (Černý rok, 2013, und Lamium album, 2024) und vier Romanen. Mit ihrem Prosadebüt Do tmy (2015), einem Roman über das Sammeln von Heilkräutern, konnte sie sich auch international einen Namen machen. Der Roman wurde mehrfach für die Bühne adaptiert, zudem ist eine Fernsehadaption in Vorbereitung. Ihr jüngster Roman Vypravěč (2022) wurde für den Literaturpreis Magnesia Litera nominiert und mit dem Preis Česká kniha ausgezeichnet.

Bei schlechtem Wetter findet das Gespräch in den Räumlichkeiten der Galerie Portheimka im ersten Stock statt. Der Eingang befindet sich am Treppenaufgang von der Matoušova-Straße.

In Tschechischer Sprache, Eintritt frei.

Die Reihe Literatur unter freiem Himmel findet unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters von Prag 5, Lukáš Herold, und des Stadtrats Štěpán Rattay statt.

Ein fester Bestandteil unseres Programms, das internationale Literaturfestival Literatura v parku, findet in diesem Jahr am Donnerstag, den 17. September 2026, ab 16.30 Uhr in der Villa Lanna, Prag Bubeneč, statt.

Wir laden herzlich zu einer literarischen Diskussion von Schriftstellerinnen der Millennial-Generation ein, bei der Barbora Bažantová, Barbora Hrínová und Lina Thiede ihre Werke vorstellen werden. Anschließend folgt ein Gespräch zwischen dem österreichischen Autor Daniel Wisser und der Übersetzerin Magdalena Štulcová über seinen Roman 0 1 2, der gerade in tschechischer Übersetzung erscheint.

Barbora Bažantová schreibt Prosa und Kinderliteratur. Neben Beiträgen in Zeitschriften und Anthologien (wie Na solar!, 2025) hat sie mehrere eigenständige Bücher veröffentlicht: etwa die Novelle Hoří chemička, něco si přej ("Die Chemiefabrik brennt, wünsch dir was“, 2022) oder das für die Zlatá stuha nominierte Kinderbuch Jinotaj (2025). Neben der Literatur engagiert sie sich ehrenamtlich in der Arbeit mit Roma-Kindern und ist im Bereich der bildenden Kunst und des Dokumentarfilms kreativ tätig.

Barbora Hrínová war dreimal Finalistin des renomierten slowakischen Literaturwettbewerbs Poviedka (Erzählung) und ist die Preisträgerin des Anasoft-Litera-Preises 2021, den sie für ihr erfolgreiches Debüt Jednorožci („Einhörnchen“) erhielt. Der Erzählband wurde bereits in sechs Sprachen übersetzt. Zudem ist sie die Autorin des neuen Romans Plachý dom ("Das scheue Haus"), der dieses Jahr in tschechischer Übersetzung von Miroslav Zelinský beim Verlag Protimluv erschien.

Lina Thiede ist eine deutsche Schriftstellerin. Neben autofiktionaler Prosa schreibt sie auch Science-Fiction und Fantasy. Ihr Debüt gab sie 2020 mit dem dystopischen Roman Homo femininus, der sich mit Gewalt und Geschlechterrollen auseinandersetzt. Derzeit arbeitet sie an ihrem dritten Roman unter dem Arbeitstitel Dies irae / Tag des Zorns. 2025 war sie Stipendiatin des Prager Literaturhauses.

Daniel Wisser ist ein österreichischer Autor und Musiker, der für seinen Roman Königin der Berge (2018, auf Tschechisch 2021) über ein Leben mit Multipler Sklerose mit dem Österreichischen Buchpreis ausgezeichnet wurde. Nun erscheint im Verlag Prostor – erneut in der Übersetzung von Magdalena Štulcová – sein nächster Roman 0 1 2. Diesmal geht es um ein „Leben nach dem Leben“: Protagonist ist ein Mann, der sich vor dreißig Jahren kryokonservieren ließ und während der Corona-Pandemie wieder zum Leben erwacht.

16.30
Literaturdebatte
Barbora Bažantová (CZ): Návštěva
Barbora Hrínová (SK): Plachý dům
Lina Thiede (DE): Dies irae
Moderation: Pavel Sladký

18.00
Lesung und Gespräch
Daniel Wisser (AT)
Magdalena Štulcová
Moderation: Jitka Nešporová

Das Programm findet auf Tschechisch, Slowakisch und Deutsch mit Simultandolmetschung statt.

Eintritt frei.

Die diesjährige Reihe von Literaturabenden im Park vor dem Lustschlösschen Portheimka (bei schlechtem Wetter in den Räumlichkeiten der Galerie) ist den Preisträgerinnen und Preisträgern des Literaturpreises Magnesia Litera sowie einer Verlegerin und Schriftstellerin gewidmet, die seit vielen Jahren in Prag 5 lebt. Wir laden herzlich zu Lesungen von Miroslav Hlaučo, Anna Bolavá, Marek Šindelka und Ivana Pecháčková ein.

Programm:

Mi 9. 9. Miroslav Hlaučo

Mo14.9. Anna Bolavá

Di 22.9. Marek Šindelka

Mi 30.9. Ivana Pecháčková

Beginn der Autorenlesungen jeweils um 18 Uhr.

Die Veranstaltungen finden auf Tschechisch statt.

Eintritt frei.

Die Veranstaltungen aus der Autorenlesungsreihe Literatur unter freiem Himmel finden unter der Schirmherrschaft des Bezirksbürgermeisters von Prag 5, Lukáš Herold, und des Bezirksstadtrats Štěpán Rattay statt.