Wussten Sie, dass der Begriff Prager deutsche Literatur erstmals in den 1930er Jahren von dem zweisprachigen Journalisten und Übersetzer Pavel Eisner geprägt wurde? Dass die älteste deutschsprachige Zeitung in den tschechischen Ländern Bohemia hieß und in ihrer Redaktion unter anderem der leidenschaftliche Reporter Egon Erwin Kisch sowie Johannes Urzidil tätig waren? Und dass Sie in der ständigen multimedialen Ausstellung des Prager Literaturhauses deutschsprachiger Autoren nicht nur eine einzigartige Sammlung von Büchern deutschsprachiger Autoren bewundern können, sondern auch Raritäten wie Kischs Taschenuhr oder Originale aus Urzidils Briefwechsel? Oder möchten Sie lieber in die Prosa von Lenka Reinerová eintauchen und ihrer fesselnden Erzählkunst lauschen? Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Vom 16. bis 19. Juli 2026 findet in Nürnberg das Literaturfestival texttage.nuernberg statt, bei dem als Gastland Tschechien auch zahlreiche tschechische Autorinnen und Autoren auftreten werden. Wir laden Sie herzlich zu Lesungen der deutsch-tschechischen Schreib-Tandems, die gemeinsam entwickelte Texte von einigen unserer Stipendiat:innen vorstellen. Grundlage ist das 2021 initiierte Aufenthaltsstipendium „Grenzenlos: ein mittelfränkisch-tschechischer Literaturaustausch“, das jährlich jeweils einer Autorin oder einem Autor aus Nürnberg und Prag einen einmonatigen Arbeitsaufenthalt in der Partnerstadt ermöglicht.

Auf der Bühne „textualienmarkt“ in der Nähe der Stadtbibliothek Nürnberg präsentieren sich am Samstag, dem 18. Juli 2026, ab 13:30 Uhr bei einer Gemeinschaftslesung der Tandems Anna Řezníčková, Alžběta Stančáková, Jaromír Typlt, Josef Straka und Jan Laštovička sowie ihre deutschsprachigen Literaturkolleg:innen Anna Hoffmann, Philip Krömer, Robert Wolfgang Segel, Elmar Tannert und Petra Häfner.

©Jan Laštovička

Die Gespräche und Autorenlesungen finden in deutscher und teils englischer Sprache statt, der Eintritt ist frei.