aktuálněPraktikantenstelle ab August 2011 frei -

Aktuelles

Der zweifache Magnesia-Litera-Preisträger Miroslav Hlaučo eröffnet die regelmäßige Reihe literarischer Abende, die das Prager Literaturhaus bereits im siebten Jahr im Park vor dem Palais Portheimka veranstaltet. Für seinen Romandebüt Letnice, der 2024 im Verlag Paseka erschien, erhielt er gleich zwei Auszeichnungen im Rahmen des renommierten Litera-Preises: Er gewann nicht nur in der Kategorie Debüt, sondern wurde auch zum Gesamtsieger des Jahrgangs gekürt und mit dem Preis für das Buch des Jahres ausgezeichnet. Seine Prosa verbindet klassisches Erzählen mit einer modernen, fein balancierten Ironie. Der Roman wurde in mehr als zehn Sprachen übersetzt, darunter auch ins Arabische und Deutsche.

Die Handlung des Romans Pfingsten. Erinnerungen an ein Ende der Welt (dt. von Raija Hauck im Anthea Verlag) spielt in einer abgelegenen Bergstadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts, in einer Welt, in der man noch immer an Engel und Wunder glaubt, in der sich jedoch bereits die Ahnung vom Anbruch einer neuen Zeit bemerkbar macht. Der Roman greift auf originelle Weise Elemente des magischen Realismus auf und knüpft an die großen Erzählungen der Vergangenheit an – von Odysseus über Don Quijote bis hin zu Tristram Shandy.

Miroslav Hlaučo (geb. 1967), gebürtig aus dem slowakischen Bobrovec, studierte Klinische Pharmazie in Bratislava und anschließend Regie an der DAMU sowie Filmwissenschaft an der Philosophischen Fakultät in Prag. Nach einer kurzen Phase, in der er seinen Lebensunterhalt mit Kunst verdiente, arbeitet er seit vielen Jahren im Bereich der medizinischen Forschung und Entwicklung zellulärer Biotechnologien.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in den Räumlichkeiten der Galerie Portheimka statt.

Eintritt frei.

Die Veranstaltung findet auf Tschechisch statt.

Die Reihe „Literatur unter freiem Himmel“ findet unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters von Prag 5, Lukáš Herold, und des Stadtrats Štěpán Rattay statt.

Ein fester Bestandteil unseres Programms, das internationale Literaturfestival Literatura v parku, findet in diesem Jahr am Donnerstag, den 17. September 2026, ab 16.30 Uhr in der Villa Lanna, Prag Bubeneč, statt.

Wir laden herzlich zu einer literarischen Diskussion von Schriftstellerinnen der Millennial-Generation ein, bei der Barbora Bažantová, Barbora Hrínová und Lina Thiede ihre Werke vorstellen werden. Anschließend folgt ein Gespräch zwischen dem österreichischen Autor Daniel Wisser und der Übersetzerin Magdalena Štulcová über seinen Roman 0 1 2, der gerade in tschechischer Übersetzung erscheint.

Barbora Bažantová schreibt Prosa und Kinderliteratur. Neben Beiträgen in Zeitschriften und Anthologien (wie Na solar!, 2025) hat sie mehrere eigenständige Bücher veröffentlicht: etwa die Novelle Hoří chemička, něco si přej ("Die Chemiefabrik brennt, wünsch dir was“, 2022) oder das für die Zlatá stuha nominierte Kinderbuch Jinotaj (2025). Neben der Literatur engagiert sie sich ehrenamtlich in der Arbeit mit Roma-Kindern und ist im Bereich der bildenden Kunst und des Dokumentarfilms kreativ tätig.

Barbora Hrínová war dreimal Finalistin des renomierten slowakischen Literaturwettbewerbs Poviedka (Erzählung) und ist die Preisträgerin des Anasoft-Litera-Preises 2021, den sie für ihr erfolgreiches Debüt Jednorožci („Einhörnchen“) erhielt. Der Erzählband wurde bereits in sechs Sprachen übersetzt. Zudem ist sie die Autorin des neuen Romans Plachý dom ("Das scheue Haus"), der dieses Jahr in tschechischer Übersetzung von Miroslav Zelinský beim Verlag Protimluv erschien.

Lina Thiede ist eine deutsche Schriftstellerin. Neben autofiktionaler Prosa schreibt sie auch Science-Fiction und Fantasy. Ihr Debüt gab sie 2020 mit dem dystopischen Roman Homo femininus, der sich mit Gewalt und Geschlechterrollen auseinandersetzt. Derzeit arbeitet sie an ihrem dritten Roman unter dem Arbeitstitel Dies irae / Tag des Zorns. 2025 war sie Stipendiatin des Prager Literaturhauses.

Daniel Wisser ist ein österreichischer Autor und Musiker, der für seinen Roman Königin der Berge (2018, auf Tschechisch 2021) über ein Leben mit Multipler Sklerose mit dem Österreichischen Buchpreis ausgezeichnet wurde. Nun erscheint im Verlag Prostor – erneut in der Übersetzung von Magdalena Štulcová – sein nächster Roman 0 1 2. Diesmal geht es um ein „Leben nach dem Leben“: Protagonist ist ein Mann, der sich vor dreißig Jahren kryokonservieren ließ und während der Corona-Pandemie wieder zum Leben erwacht.

16.30
Literaturdebatte
Barbora Bažantová (CZ): Návštěva
Barbora Hrínová (SK): Plachý dům
Lina Thiede (DE): Dies irae
Moderation: Pavel Sladký

18.00
Lesung und Gespräch
Daniel Wisser (AT)
Magdalena Štulcová
Moderation: Jitka Nešporová

Das Programm findet auf Tschechisch, Slowakisch und Deutsch mit Simultandolmetschung statt.

Eintritt frei.

Die diesjährige Reihe von Literaturabenden im Park vor dem Lustschlösschen Portheimka (bei schlechtem Wetter in den Räumlichkeiten der Galerie) ist den Preisträgerinnen und Preisträgern des Literaturpreises Magnesia Litera sowie einer Verlegerin und Schriftstellerin gewidmet, die seit vielen Jahren in Prag 5 lebt. Wir laden herzlich zu Lesungen von Miroslav Hlaučo, Anna Bolavá, Marek Šindelka und Ivana Pecháčková ein.

Programm:

Mi 9. 9. Miroslav Hlaučo

Mo14.9. Anna Bolavá

Di 22.9. Marek Šindelka

Mi 30.9. Ivana Pecháčková

Beginn der Autorenlesungen jeweils um 18 Uhr.

Die Veranstaltungen finden auf Tschechisch statt.

Eintritt frei.

Die Veranstaltungen aus der Autorenlesungsreihe Literatur unter freiem Himmel finden unter der Schirmherrschaft des Bezirksbürgermeisters von Prag 5, Lukáš Herold, und des Bezirksstadtrats Štěpán Rattay statt.