Andenken an Libuše Moníková

Heute ist der 25. Jahrestag des frühen Todes von Libuše Moníková, der tschechischen Autorin deutscher Sprache, die im Alter von 52 Jahren in Berlin starb. Trotz ihres kurzen Lebens hat sie die literarische Landschaft entscheidend geprägt und eine Reihe von Werken geschrieben, die von der Kritik gelobt sind.

Die gebürtige Pragerin Libuše Moníková (*30. 08. 1945) studierte Germanistik und Anglistik beim tschechischen Literaturhistoriker Eduard Goldstücker, 1968 erhielt sie ein Stipendium für einjährigen Aufenthalt an der Universität in Göttingen und 1971 zog sie in die BRD. Danach war sie an den Universitäten in Kassel und Bremen tätig. In ihren Werken thematisierte sie häufig die tschechische Herkunft und versuchte Gemeinsamkeiten zwischen Tschechen und Deutschen zu suchen. Tschechische Übersetzungen ihrer Bücher erscheinen seit 1991, zu den bekanntesten zählen ihre Romane Die Fassade (1987) oder Verklärte Nacht (1996). Für ihr literarisches Schaffen wurde Libuše Moníková mit zahlreichen internationalen Literaturpreisen ausgezeichnet u.a. mit Alfred-Döblin-Preis oder Franz-Kafka-Literaturpreis.

Vor fünf Jahren haben wir an Libuše Moníková mit der Ausstellung Im Dialog mit Libuše Moníková erinnert. Die Ausstellung fand im Haus des Lesens der Prager Stadtbibliothek statt, und zwar unter Teilnahme von Josef Moník, dem Bruder der Autorin und Freund des PLH.

Mehr über Leben und Werk der Autorin können sie in Artikeln des Tschechischen Rundfunks Dvojka und in Prager Zeitung lesen und hören.